Can I ride my bike through a DQ?

A bicycle is considered a vehicle in all 50 states. You should be able to use a drive-thru. But I don't think cycling and eating ice cream at the same time is a good idea. If you have to get off the bike to eat it (as you should), you may as well just go inside the place to order.